Historia

get something

Meanings of "get something" with other terms in English German Dictionary : 295 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	not to get any (of something)	nichts abbekommen [v]
2	General	not to get anywhere with something	bei jemandem nicht erreichen [v]
3	General	get (hold of) something	etwas besorgen [v]
4	General	get (hold of) something	etwas heranschaffen [v]
5	General	get (hold of) something	etwas bringen [v]
6	General	get (hold of) something	etwas herbeischaffen [v]
7	General	get (hold of) something	sich etwas holen [v]
8	General	get (oneself) into something	hineingeraten in etwas [v]
9	General	get (oneself) something	sich etwas anschaffen [v]
10	General	get a feel for something	ein Gefühl für etwas bekommen [v]
11	General	get a general idea of something	sich einen Überblick über etwas verschaffen [v]
12	General	get a grip on something	eine Vorstellung von etwas bekommen [v]
13	General	get a grip on something	sich von etwas ein Bild machen [v]
14	General	get a taste of something	einen ersten Eindruck von etwas gewinnen [v]
15	General	get an overview (of something)	sich einen Überblick (über etwas) verschaffen, einen Überblick (über etwas) bekommen/erlangen [v]
16	General	get away (from something)	sich loseisen (etwas) [v]
17	General	get at something	an etwas herankommen [v]
18	General	get back to something	auf etwas zurückkommen [v]
19	General	get back to something	etwas erneut aufgreifen [v]
20	General	get caught (on something)	festhaken [v]
21	General	get caught (on something)	sich verfangen (in/an etwas) [v]
22	General	get caught (on something)	hängenbleiben/hängen bleiben [v]
23	General	get caught (on something)	sich verfangen [v]
24	General	get caught (on something)	sich verhaken [v]
25	General	get down to something	sich in etwas hineinknien [v]
26	General	get down to something	hineinhängen [v]
27	General	get enthusiastic about something	sich für etwas begeistern [v]
28	General	get huffy about something	etwas übelnehmen [v]
29	General	get in on something	sich an etwas beteiligen [v]
30	General	get indignant about something	über etwas in Empörung geraten [v]
31	General	get into something	hineingeraten [v]
32	General	get into something	sich auf etwas einlassen [v]
33	General	get into something	hineinkommen (etwas in etwas) [v]
34	General	get involved in something	sich auf etwas einlassen [v]
35	General	get one's share of something	etwas abbekommen [v]
36	General	get out something from someone	jemandem etwas abgewinnen (abringen) [v]
37	General	get ready (for something)	sich fertigmachen (für etwas) [v]
38	General	get some (of something)	etwas abbekommen [v]
39	General	get someone enthusiastic about something	jemanden für etwas begeistern [v]
40	General	get someone in the (right) mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
41	General	get someone interested in something	jemanden für etwas begeistern [v]
42	General	get someone something	jemandem etwas besorgen [v]
43	General	get someone used to something	jemanden an etwas gewöhnen [v]
44	General	get something	etwas kapieren [v]
45	General	get something	etwas mitbekommen [v]
46	General	get something	etwas mitkriegen [v]
47	General	get something	etwas schnallen [v]
48	General	get something	etwas raffen [v]
49	General	get something	sich etwas besorgen [v]
50	General	get something	etwas abbekommen [v]
51	General	get something	etwas bekommen [v]
52	General	get something	etwas vermittelt bekommen (jemandem) [v]
53	General	get something done	etwas machen lassen [v]
54	General	get something from empathy	etwas anempfinden [v]
55	General	get something caught	sich etwas einklemmen [v]
56	General	get something for Christmas	etwas zu Weihnachten bekommen [v]
57	General	get something in a mess	etwas durcheinanderbringen [v]
58	General	get something going	etwas auf die Beine bringen [v]
59	General	get something going	in Gang setzen [v]
60	General	get something in one's foot	sich etwas eintreten [v]
61	General	get something off your chest	etwas loswerden [v]
62	General	get something into working order	etwas instand setzen [v]
63	General	get something in repair	etwas instand setzen [v]
64	General	get something out of something	etwas davon haben [v]
65	General	get something off your chest	sich etwas von der Seele reden [v]
66	General	get something open	aufkriegen [v]
67	General	get something over and done with	etwas hinter sich bringen [v]
68	General	get something ready (for something)	etwas herrichten [v]
69	General	get something ready	etwas fertig machen (für etwas) [v]
70	General	get something ready (for something)	bereit machen (für jemanden/etwas) [v]
71	General	get something under control	unter Kontrolle bringen [v]
72	General	get something straight in one's (own) mind	sich etwas klarmachen [v]
73	General	get something shipshape	etwas in Ordnung bringen [v]
74	General	get something under way	etwas anlaufen lassen [v]
75	General	get something under way	etwas in Gang bringen [v]
76	General	get something under way	mit etwas beginnen [v]
77	General	get something under way	etwas auf den Weg bringen [v]
78	General	get something wrong	etwas ganz falsch verstehen [v]
79	General	get somewhere with something	bei jemandem etwas erreichen [v]
80	General	get stuck (on something)	sich (an etwas) festbeißen (nicht weiterkommen) [v]
81	General	get stuck into something	etwas in Angriff nehmen [v]
82	General	get stuck into something	sich über etwas hermachen [v]
83	General	get the lion's share of something	sich den Löwenanteil von etwas sichern [v]
84	General	get to know something	etwas kennen lernen [v]
85	General	get to know something	etwas erfahren [v]
86	General	get to know something	etwas kennenlernen [alt] [v]
87	General	get to the heart of something	etwas auf den Punkt bringen [v]
88	General	get to work on something	etwas in Angriff nehmen [v]
89	General	get to work on something	etwas planen [v]
90	General	get to work on something	sich etwas vornehmen [v]
91	General	get used to something	sich an etwas gewöhnen [v]
92	General	get your teeth into something	sich in etwas hineinknien [v]
93	General	get your teeth into something	sich in etwas vertiefen [v]
94	General	get/catch wind of something	von etwas erfahren [v]
95	General	get/catch wind of something	von etwas Wind bekommen [v]
96	General	help someone get over something	jemandes über etwas hinweghelfen [v]
97	General	be able to come to something or get something	drankommen [v]
98	General	become/get browned off with something	etwas so langsam satthaben [v]
99	General	build/get your hopes up for something	sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etwas machen [v]
100	General	to manage to get something apart	etwas auseinander bringen [v]
101	General	to get something back	etwas zurückbekommen [v]
102	General	to get someone in the right mood for something	jemanden auf etwas einstimmen [v]
103	General	to get through with something	etwas erledigen [v]
104	General	fondly hope to get something	sich etwas erhoffen [v]
105	General	to get something for someone	jemanden etwas besorgen [v]
106	General	to be able to get something open	etwas aufbekommen [v]
107	General	to get rid of something	etwas abschaffen [v]
108	General	get something across	etwas verständlich machen [v]
109	General	to get the idea of something	etwas verstehen [v]
110	General	get something out of something	etwas etwas abgewinnen [v]
111	General	to get something	etwas begreifen [v]
112	General	get something by flattery	sich etwas erschmeicheln [v]
113	General	to get something straight	etwas klarstellen [v]
114	General	get something across to someone	jemandem etwas klarmachen [v]
115	General	to get something	etwas herbeischaffen [v]
116	General	to get something off	etwas abbekommen [v]
117	General	to get over something	etwas verwinden [v]
118	General	to get something	etwas verstehen [v]
119	General	get something through flattery	etwas abbetteln [v]
120	General	get something out of someone	jemandem etwas abgewinnen [v]
121	General	to get the idea of something	etwas begreifen [v]
122	General	try to get to the bottom of something	etwas hinterfragen [v]
123	General	can't get one's head round something	etwas nicht begreifen können [v]
124	General	can't get one's head round something	etwas nicht fassen können [v]
125	General	can't get one's head round something	etwas nicht verstehen können [v]
126	General	can't get one's head round something	etwas nicht kapieren können [v]
127	General	find the way to get (something) done	den Weg finden, etwas zu tun [v]
128	General	get (something) on the brain	versessen sein [v]
129	General	get (something) on the brain	um den Finger wickeln [v]
130	General	get a kick out of something	an etwas Freude haben [v]
131	General	get a kick out of something	an etwas Spaß haben [v]
132	General	get accustomed to something	sich an etwas gewöhnen [v]
133	General	get accustomed to something	sich mit etwas vertraut machen [v]
134	General	get an idea of something	eine Vorstellung von etwas bekommen [v]
135	General	get an idea of something	sich ein Bild von etwas machen [v]
136	General	get an idea of something	eine Vorstellung von etwas gewinnen [v]
137	General	get an idea of something	sich einen Eindruck von etwas verschaffen [v]
138	General	get an idea on something	eine Vorstellung von etwas bekommen [v]
139	General	get an idea on something	sich ein Bild von etwas machen [v]
140	General	get an idea on something	eine Vorstellung von etwas gewinnen [v]
141	General	get an idea on something	sich einen Eindruck von etwas verschaffen [v]
142	General	get at something	an etwas herankommen [v]
143	General	get at something	zu etwas kommen [v]
144	General	get disconnected from something	von etwas getrennt werden [v]
145	General	get hold of somebody/something	jemanden/etwas fangen [v]
146	General	get hold of somebody/something	jemanden/etwas erwischen [v]
147	General	get hold of somebody/something	jemanden/etwas zu fassen bekommen [v]
148	General	get hold of somebody/something	jemanden/etwas auftreiben [v]
149	General	get inside something	in etwas reingehen [v]
150	General	get inside something	in etwas eintreten [v]
151	General	get out and do something	rausgehen und etwas tun [v]
152	General	get pumped up about something	wegen etwas in Stimmung kommen [v]
153	General	get pumped up about something	sich wegen etwas aufregen [v]
154	General	get ready for something	sich auf etwas vorbereiten [v]
155	General	get ready for something	sich auf etwas gefasst machen [v]
156	General	get ready for something	sich auf etwas einstellen [v]
157	General	get ready for something	sich für etwas fertig machen [v]
158	General	get ready for something	sich für etwas bereit machen [v]
159	General	get ready to do something	sich auf etwas vorbereiten [v]
160	General	get ready to do something	sich auf etwas gefasst machen [v]
161	General	get ready to do something	sich auf etwas einstellen [v]
162	General	get ready to do something	sich für etwas fertig machen [v]
163	General	get ready to do something	sich für etwas bereit machen [v]
164	General	get rid of something	etwas loswerden [v]
165	General	get rid of something	etwas beseitigen [v]
166	General	get rid of something	sich von etwas befreien [v]
167	General	get rid of something	etwas entfernen [v]
168	General	get rid of something	etwas loskriegen [v]
169	General	get rid of something	etwas aufräumen [v]
170	General	get rid of something	etwas abschaffen [v]
171	General	get someone to watch something	jemanden dazu bringen, sich etwas anzusehen [v]
172	General	get someone to watch something	jemanden dazu bringen, sich etwas anzuschauen [v]
173	General	get something at a bargain price	ein Schnäppchen machen [v]
174	General	get something at a bargain price	etwas zu einem günstigen Preis erhalten [v]
175	General	get something by heart	etwas auswendig lernen [v]
176	General	get something carried	etwas tragen lassen [v]
177	General	get something cheaply	etwas günstig bekommen [v]
178	General	get something cheaply	etwas billig bekommen [v]
179	General	get something cheaply	etwas preiswert bekommen [v]
180	General	get something cheaply	etwas billig erwerben [v]
181	General	get something done	etwas machen lassen [v]
182	General	get something done	etwas erledigen lassen [v]
183	General	get something done	etwas fertigbekommen [v]
184	General	get something done	etwas fertigkriegen [v]
185	General	get something done	etwas fertigstellen [v]
186	General	get something down	etwas notieren [v]
187	General	get something down	etwas aufschreiben [v]
188	General	get something easily	etwas leicht erreichen [v]
189	General	get something easily	etwas leicht bekommen [v]
190	General	get something for nothing	etwas für umsonst bekommen [v]
191	General	get something for nothing	etwas für nichts bekommen [v]
192	General	get something illegally	etwas illegal bekommen [v]
193	General	get something off one’s hands	etwas wegschenken [v]
194	General	get something off one's chest	sich etwas von der Seele reden [v]
195	General	get something off one's chest	sich etwas vom Herzen reden [v]
196	General	get something on the cheap	etwas billig erwerben [v]
197	General	get something on the cheap	etwas günstig bekommen [v]
198	General	get something on the cheap	etwas billig bekommen [v]
199	General	get something on the cheap	etwas preiswert bekommen [v]
200	General	get something out	etwas herausbringen [v]
201	General	get something out	etwas publizieren [v]
202	General	get something out	etwas veröffentlichen [v]
203	General	get something out	etwas abgewinnen [v]
204	General	get something out	etwas mitnehmen [v]
205	General	get something out	etwas rausbekommen [v]
206	General	get something out of one's system	etwas seelisch verarbeiten [v]
207	General	get something out of the way	etwas aus dem Weg schaffen [v]
208	General	get something out of the way	etwas loswerden [v]
209	General	get something out of the way	etwas aus dem Weg räumen [v]
210	General	get something out of the way	etwas meiden [v]
211	General	get something out of the way	etwas ausweichen [v]
212	General	get something over	etwas beenden [v]
213	General	get something over	etwas abschließen [v]
214	General	get something over	etwas hinter sich bringen [v]
215	General	get something over with	etwas beenden [v]
216	General	get something over with	etwas abschließen [v]
217	General	get something over with	etwas hinter sich bringen [v]
218	General	get something right	etwas richtig machen [v]
219	General	get something stolen	sich etwas stehlen lassen [v]
220	General	get something through	etwas durchkriegen [v]
221	General	get something through	etwas durchbekommen [v]
222	General	get something through someone's head	jemandem etwas klarmachen [v]
223	General	get something without cost	etwas ohne Aufwand bekommen [v]
224	General	get something without effort	etwas ohne Aufwand bekommen [v]
225	General	get something wrong	jemanden missverstehen [v]
226	General	get something wrong	jemanden falsch verstehen [v]
227	General	get something/someone out of the country	jemanden/etwas aus dem Land schaffen [v]
228	General	get strength from someone/something	von jemandem/etwas Kraft ziehen [v]
229	General	get strength from someone/something	sich von jemandem/etwas Kraft holen [v]
230	General	get the meaning of something	die Bedeutung von etwas erfahren [v]
231	General	get the root (of something)	(etwas) auf den Grund gehen [v]
232	General	get the root (of something)	an die Wurzeln (von etwas) herankommen [v]
233	General	get the utmost enjoyment out of (something)	in vollen Zügen genießen [v]
234	General	get through something	etwas durchstehen [v]
235	General	get through something	etwas überstehen [v]
236	General	get through something	etwas aufbrauchen [v]
237	General	get through something	etwas verbrauchen [v]
238	General	get through something	etwas verzehren [v]
239	General	get used to doing something	sich daran gewöhnen, etwas zu tun [v]
240	General	get used to something	sich an etwas gewöhnen [v]
241	General	get used to something	sich mit etwas vertraut machen [v]
242	General	have (someone) get (something)	(jemanden etwas) holen lassen [v]
243	General	have/get something maintained	etwas warten lassen [v]
244	General	have/get something produced	etwas herstellen lassen [v]
245	General	have/get something produced	etwas produzieren lassen [v]
246	General	have/get something serviced	etwas warten lassen [v]
Idioms
247	Idioms	to get fed up with something	etwas sattbekommen [v]
248	Idioms	to have something  to get off one's chest	etwas loswerden wollen [v]
249	Idioms	to get your tongue around something	etwas richtig aussprechen [v]
250	Idioms	to get something off one's mind	etwas vergessen [v]
251	Idioms	to get something out of one's system	etwas seelisch verarbeiten [v]
252	Idioms	to get something down pat	etwas perfektionieren [v]
253	Idioms	to get something going	etwas auf die Beine bringen
254	Idioms	to get rid of something	etwas loswerden
255	Idioms	get the bottom of something	einer Sache auf den Grund gehen
Colloquial
256	Colloquial	get (oneself) something	sich etwas zulegen [v]
257	Colloquial	get a load of someone/ something	ankieken [Norddt.] [v]
258	Colloquial	get a load of someone/ something	angucken [Dt.] [v]
259	Colloquial	get at something	drankommen [v]
260	Colloquial	get back something	etwas wiederkriegen [v]
261	Colloquial	get back something	etwas zurückerhalten [v]
262	Colloquial	get back something	etwas zurückkriegen [v]
263	Colloquial	get back something	etwas wiederbekommen [v]
264	Colloquial	get back something	etwas zurückbekommen [v]
265	Colloquial	get one's head around something	etwas verstehen [v]
266	Colloquial	get one's head around something	etwas kapieren [v]
267	Colloquial	get one's head around something	etwas begreifen [v]
268	Colloquial	get one's share of something	etwas abkriegen [v]
269	Colloquial	get one's teeth into something	sich eingehend mit etwas beschäftigen [übertragen] [v]
270	Colloquial	get one's teeth into something	sich in etwas vertiefen [übertragen] [v]
271	Colloquial	get one's teeth into something	sich an etwas festbeißen [übertragen] [v]
272	Colloquial	get some (of something)	etwas abkriegen [v]
273	Colloquial	get shot of someone/something	jemanden/etwas loswerden [v]
274	Colloquial	get something off the ground	etwas auf die Beine stellen [übertragen] [v]
275	Colloquial	get something	etwas abkriegen [v]
276	Colloquial	get something	etwas kriegen [v]
277	Colloquial	get something	etwas behirnen (verstehen) [Ös] [Ös.] [v]
278	Colloquial	get something going	etwas auf die Beine bringen [übertragen] [v]
279	Colloquial	get something in the bag	etwas unter Dach und Fach bringen [übertragen] [v]
280	Colloquial	get something	etwas bemerken [v]
281	Colloquial	get something straight from the horse's mouth	etwas aus/von sicherer Quelle hören [übertragen] [v]
282	Colloquial	get something sorted	etwas (wieder) einrenken [übertragen] [v]
283	Colloquial	get used to something	in etwas hineinwachsen (vertraut werden) [übertragen] [v]
284	Colloquial	get your teeth into something	sich in etwas hineintigern [v]
285	Colloquial	get your teeth into something	sich in etwas hineinvertiefen [v]
286	Colloquial	to get a five finger discount on something	etwas klauen [v]
287	Colloquial	to get something back	etwas wiederkriegen [v]
288	Colloquial	to get rid of something	etwas wegkriegen [v]
289	Colloquial	to be able to get something shut	etwas zubekommen [v]
290	Colloquial	to get someone back for something	jemandem etwas heimzahlen [v]
291	Colloquial	to get something back	etwas zurückkriegen [v]
292	Colloquial	to get something out of one's head	sich etwas abschminken [v]
Slang
293	Slang	to get a five finger discount on something	etwas stehlen [v]
Phrasals
294	Phrasals	be/get ready (to do something)	sich (für etwas) fertig machen [v]
295	Phrasals	be/get ready (to do something)	sich (für etwas) bereit machen [v]